Música bajo la lluvia

Y pudiera decir, que quiero querer y vivir todo lo que se puede vivir mientras se quiere. Siento envidia de quienes escriben desde el corazón y vacían en palabras sus sentimientos. Yo no puedo hacerlo porque no lo he vivido, tan sólo tengo mi imaginación para llenar esos vacíos.

Estos días de lluvia no ayudan a mejorar la sensación de soledad pero al menos se escuchan mejor ciertas canciones. Canciones con las que uno piensa, "ojala tuviese a alguien tan sólo para dedicarsela." Aún no tengo a ese alguien pero ya tengo listas las canciones por si acaso.

Señores, les comparto algunas de las canciones que me gustan y que me suenan mejor en medio de estos agüaceros. No pienso poner toda la letra porque son varias, pero al menos si un pedacito que me gusta. Por otro lado, no hay nada mejor que oirlas en su versión original, por eso no quería traducirlas pero uno no sabe que alguno de mis lectores no quiera tomarse el trabajo de pensar en otro idioma, por eso les ofrezco una traducción muy paisa y poco fiel.

Si me estoy tragando/enamorando y en proceso de conquista, le dedicaría esta canción:

Look at the stars,
Look how they shine for you,
And everything you do,
Yeah they were all yellow

Mira las estrellas
Mira como brillan por vos
Y todo lo que haces
Si todas eran amarillas

Yellow - Coldplay
Letra::Video


Si estoy recién enamorado y si aún no me creo lo que me está pasando, nada mejor que un clásico:

You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much

Sos demasiado bueno para ser verdad
No puedo dejarte de mirar
Serías como el cielo tocar
Tanto te quiero abrazar*
(*Nótese el esfuerzo por hacerla rimar sacrificando la fidelidad)

Can't Take My Eyes Off You - Frankie Valli
Letra :: Video


Si ya hasta vivíamos juntos y el man me manda a freír espárragos y se va, le dedicaría esta:

I think you're so mean - I think we should try
I think I could need - this in my life
I think I'm just scared - I think too much
I know this is wrong it's a problem I'm dealing

Pienso que sos muy malo – pienso que deberíamos intentarlo
Pienso que yo pudiera necesitar – esto en mi vida
Pienso que simplemente estoy asustado – pienso demasiado
Se que esto no es lo correcto, es algo que estoy manejando

If you're gone - Matchbox 20
Letra :: Video


Si el man ya se fue y estoy aburrido lloraría escuchando esta canción y puede que hasta lo contacte para dedicársela:

And so it is

Just like you said it would be

Life goes easy on me

Most of the time

Y así es
Justo como dijiste que sería
La vida pasa sin problema
La mayoría del tiempo

The Blowers Daughter - Damien Rice
Letra :: Video


Si estamos muy enamorados pero por alguna razón me voy a morir o me tengo que ir lejos y para siempre, le dejaría esta de recuerdo:

And I'd give up forever to touch you
Cuz I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now

Y daría todo lo que tengo por tocarte

Se que de alguna manera me puedes sentir

Sos lo más cerca del cielo que alguna vez estaré

Y en este momento no me quiero ir*

Iris - Goo goo dolls
Letra :: Video


Y digamos que el hombre se va a morir o se va para siempre. Para recordarlo, le dedicaría esta:

Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard

Nadie dijo que fuera fácil
Que pesar que nos tengamos que ir
Nadie dijo que fuera fácil
Ninguno nunca dijo que sería así de difícil

The scientist - Coldplay
Letra :: Video

.................................................................................................................................

A los señores lectores

Deseo agradecer mucho a quienes se toman su tiempo para dos cosas, primero, leer las vainas que este servidor escribe y segundo dejar sus amables comentarios. Me llenan de alegría las buenas críticas de personajes 'premiados' y estos comentarios me hacen sentir más comprometido en ofrecerles mejores publicaciones sin embargo no sobra decir que son cosas que surgen de las situaciones que vivo y que no siempre saldrán bien o serán entretenidas. Advertidos están pués que algunas veces habré de meter la pata.

Quiero agradecer especialmente al Sr. Milo por el ánimo en estos momentos de soledad mientras llega el Sr. Pués.

Aviso parroquial

Se avisa a la comunidad que este individuo va pasar el fin de semana más llovido del año en la ya de por sí mojada ciudad de Bogotá, así que si alguno de los bloggers capitalinos me ven por ahí espero que me saluden.

Hasta la próxima semana